幕末無雙錄  
樱花の如く
作词:矶谷佳江
作曲:四月朔日义昭

歌:mao 

中文:

刮起厲害的風

舉出恆久的旗

互相填滿的瞳孔裡頭寄宿著領悟

染上的顏色裡

大地相信,不過解開了  心結

身旁的火焰

處處感覺的到生命終究的信念是一直燃燒著卻又沉重

能問這個世界即使難過

不介意的 始終與你一起面對

綻放的  好像花一樣

不睡  是夢的盡頭

順著    滴下來的水滴

刀刃的顏色弄濕的是   深厚的感情

如果磨練能使感情變得清澈許多

大地  撕開黑暗天空的不尋常  

承載著柔軟飛舞的火焰

縱使這個身體即將

消失並要面對著美麗且殘酷的事實
 

祈禱的感情    絕對不會消失

然而天帶給我們的…

身旁的火焰

到處感覺的到生命終究的信念是一直燃燒著卻又沉重

能問這個世界即使難過

也永遠始終跟著你

開放著   花的mao

刮起厲害的風

 

舉出恆久的旗

互相填滿的瞳孔裡頭寄宿著領悟

染上的顏色裡

大地相信,不過解開了  心結


身旁的火焰

處處感覺的到生命終究的信念是一直燃燒著卻又沉重

 

能問這個世界即使難過

 

不介意的 始終與你一起面對

 

綻放的  好像花一樣


不睡  是夢的盡頭

順著    滴下來的水滴

 

刀刃的顏色弄濕的是   深厚的感情


如果磨練能使感情變得清澈許多

大地  撕開黑暗天空的不尋常  

承載著柔軟飛舞的火焰

 

縱使這個身體即將

 

消失並要面對著美麗且殘酷的事實


祈禱的感情    絕對不會消失

 

然而天帶給我們的…

身旁的火焰

 

到處感覺的到生命終究的信念是一直燃燒著卻又沉重

 

能問這個世界即使難過

 

也永遠始終跟著你

開放著   花的mao


日文:

吹き荒れる 一阵の风に
こみあげる 热い气持ち
见つめあう瞳の奥 觉悟を宿して

绯色に染まる大地で
信じるがまま 心を解き放す

时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
かまわない どこまでも あなたと共に
乱れ咲く 樱花の如く

眠らずに见る梦の果てで
颊伝う 热き滴
银色の刃(やいば)濡らす 深红の感情

五感を研ぎ澄ませたら
无常をたたう 闇空を斩り裂く

しなやかに舞う 业火の华は
美しく残酷な 祈りを乘せて
たとえこの身体が 消えようとも
ほとばしる情热は 决して消えない
凛然と煌めき 天(そら)へ…

时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
いつまでも どこまでも あなたの爱で
咲き夸る 樱花のmao



吹き荒れる 一阵の风に
こみあげる 热い气持ち
见つめあう瞳の奥 觉悟を宿して

绯色に染まる大地で
信じるがまま 心を解き放す

时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
かまわない どこまでも あなたと共に
乱れ咲く 樱花の如く

眠らずに见る梦の果てで
颊伝う 热き滴
银色の刃(やいば)濡らす 深红の感情

五感を研ぎ澄ませたら
无常をたたう 闇空を斩り裂く

しなやかに舞う 业火の华は
美しく残酷な 祈りを乘せて
たとえこの身体が 消えようとも
ほとばしる情热は 决して消えない
凛然と煌めき 天(そら)へ…

时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
いつまでも どこまでも あなたの爱で
咲き夸る 樱花の如く

转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网

**中文翻得不是超好,抱歉>///<

文章標籤
創作者介紹
創作者 千島魚子醬 的頭像
千島魚子醬

千島さんの開花小舖//*

千島魚子醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()