幕末無雙錄2  

想い出回廊


作詞:磯谷佳江   作曲:安瀬聖   歌:mao

中文:

如果想像鳥一樣地能自由地

向與你一心嚮往的天空飛去

即使到不了昨天

能返回做夢的明天

天刻想做甚麼樣子的歷史

終結一個免費的生命

那樣相信在哪裡也始終能行慟哭的黑暗

現在好容易走到了就跑過去  在這裡

如果圍繞的 回憶們

光帶有在往來的迴廊

偷偷地 這方法伸展那天的那樣一擁而入

那個激烈的  和善即使虛幻

也確定互相的永久不能忘記

每天胸裡頭持續開放

已經什麼都不需要

背負一樣的疼痛

把無數的刃

染的紅蓮花悲哀的  風

也永遠一起那樣請求什麼時候的日像

對騷亂的波浪反抗一樣地 一同走來了

如果超過時候的 感情們

挽起的 不結束的故事

偷偷地 回頭洞

兩個並列的 足跡…

不能飛   用這個腳

一步一步用力踩走的

側耳傾聽你的腳步聲

回憶的迴廊現在也迴響

 

日文:

ねえもしも鳥のように
自由に飛べるのなら
あなたと焦がれた空へ
飛んでゆきたい

昨日に戻れずとも
人は明日を夢見て
ひたぶる歴史を刻む
ただひとつの命 果てるまで

どこへでも どこまでも行けると そう信じて
慟哭の闇を駆け抜け 今 ここに辿り着いた

めぐりめぐる 想い出たち
光帯びて 行き交う回廊で
そっと この手伸ばせば
あの日のままに なだれ込む

その烈しさ 優しさが
儚くても 確かめあった
永久(とわ)に忘れえぬ日々は
胸の奥 咲き続けている

もう何もいらないから
同じ痛みを背負って
無数の刃を染めた
紅蓮の哀しみよ 風になれ

いつの日も いつまでも一緒に そう願って
動乱の波にあらがうように ともに歩んできた

時を超える 想いたちが
繋いでゆく 終わらぬ物語
そっと 振り向けばほら
ふたつ並んだ 足跡が…

飛べないから この足で
一歩一歩 踏みしめ歩く
耳をすませば あなたの足音が
想い出の回廊 今も響く

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

**中文翻得還好,抱歉>///<

文章標籤
創作者介紹
創作者 千島魚子醬 的頭像
千島魚子醬

千島さんの開花小舖//*

千島魚子醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()