幕末無雙錄3  
闘花伝
作詞:磯谷佳江  作曲:黒須克彦   歌:mao

中文:

兩個影子在交結的戰火中晃動

燃燒晃動的荒野

將到瞳孔住宿的鬥志弄散

彼此誇耀的火焰之星

用剎那搖起的刃

貫穿信念

激烈地火焰很熱又強烈

快速又沉重的熱情帶有的宿命

在覺醒的嗚呼…吱吱嘎

嘎響的世界懸空全都是為了開放的

謊言之花和仇敵

要一個好的免費作戰

偷偷地染起紅色的大地

天蒼在陽炎上升

多麼黑暗和漆黑

響遍的刀刃聲音

白的激情

那個連魂的旋律

虛空切撕開

用這個倒下的身體在背負疼痛後通過這時代時沒有那樣喊叫

來互相將生命

和命運連接

嗚呼…歪斜的世界上 消失的紐帶

也埋藏在散落的花瓣裡

感到誰的遺憾不能開心

悲哀生命的遺憾

做的跳動

激烈地火焰很熱又強烈

快速又沉重的熱情帶有的宿命

為覺醒的嗚呼…

虛幻的夢懸空全都是為了開放的

謊言之花和仇敵

要一個好的免費作戰

          日文:

戦火(いくさび)燃ゆる荒野に
ふたつの影が
揺らめいて交わる

瞳に宿る闘志が
火花を散らす
互いの誇りかけて

刹那 振り上げた刃で
信念を貫く

激しく熱く 高く強く早く
情熱(おもい)は煌めき
宿命は目覚める
嗚呼…軋む世界で
全てを懸けて咲く 徒花(あだばな)でいい
ただひとつのために闘う

蒼い陽炎がそっと
紅く染まった
大地に立ち昇る

白い激情をたたう
闇の漆黒
響きわたった刃音

あれは魂の旋律
虚空さえ斬り裂く

痛みを背負い 時代(とき)に抗うほど
生命(いのち)は呼び合い
運命で繋がる
嗚呼…歪む世界に
この身が倒れても 消えない絆
散りゆく花びらで埋(うず)めて

誰かの無念 やるせない哀しみ
生命(いのち)の遺(のこ)した
躍動を感じて

激しく熱く 高く強く早く
情熱(おもい)は煌めき
宿命は目覚める
嗚呼…はかない夢に
全てを懸けて咲く 徒花(あだばな)でいい
ただひとつのために闘う
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

文章標籤
創作者介紹
創作者 千島魚子醬 的頭像
千島魚子醬

千島さんの開花小舖//*

千島魚子醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()