齋看櫻花  

作詞:Yumiyo    作曲:谷本貴義   歌:亞岡亞衣加

中文:

在高尚地原野上裡開放

你是怎樣的大朵的花是如此的可愛

眼淚沾濕到我的眼


濕潤的持續開放…強勉的做和善

你如果擁抱孤獨和疼痛睡去

在這方法上都能奪去的 擁抱

為沒有顫抖的那樣懊悔

但那樣連喜愛 溫暖  都無法永久

心裡愛的靈魂和言詞使不老練的你開出 一朵的祈禱

想要的是每一個你們的回憶都需要每天

止住在一方遙遠的綻放著,不過

眼淚的雨   暴風雨的夜

請守護好   讓你…強勉著也要變得和善

因為是時候的門推開

過去迴轉互相的約定  像季節發誓   所以

如果生命和生命相反

重覆的或者是送交到種下永久的喜愛

永久的拜託   只有一朵的花才能使它不折斷從間隙中閃亮  

才能沒有為明天那樣懊悔


但那樣連喜愛   溫暖   都無法永久

心裡愛的靈魂和言詞使不老練的你開出 一朵的祈禱

在高尚地原野上裡開放

你是怎樣的大朵的花是如此的可愛

我的一朵的花

 

日文:

気高く揺れる野原に咲くあなたは
どんな大きな花かごより愛しい

わたしの涙 大地までも潤し
咲き続けていて… 強くそして優しく

あなたをもし摘んで抱きしめて眠るなら
孤独も痛みもこの手に奪える だけど

ふるえるほどに 泣き噎(むせ)ぶほど
愛しさよ 温もりよ 届け 永久(とわ)の魂(こころ)よ
愛の言葉さえも枯れないように 一輪の祈りをあなたに咲かせて

ひとひらごとの思い出 眩(まばゆ)い日々
留(とど)まれるなら 傍(そば)に咲いていたいけど

涙の雨よ 嵐の夜 あなたを
護(まも)って下さい… 強くそして優しく

時の扉 押して 廻りあう約束を
背と背に過ぎてく 季節に誓うよ だから

命と命 重ねたのなら
愛しさの種になり 届け 永久(とわ)の願いよ
ただ一輪の花 折れないように 絶え間ない光りよ 明日を包んで

ふるえるほどに 泣き噎(むせ)ぶほど
愛しさよ 温もりよ 届け 永久(とわ)の魂(こころ)よ
愛の言葉さえも枯れないように 一輪の祈りをあなたに咲かせて

気高く揺れる野原に咲くあなたは
どんな大きな花かごより愛しい
わたしの一輪の花

來源:http://blog.yam.com/amber60242/article/47359308

**中文不太會翻,請見諒>///<

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 千島魚子醬 的頭像
千島魚子醬

千島さんの開花小舖//*

千島魚子醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()