千島さんの開花小舖//*

悠久の夜明け

作詞：上園彩結音   作曲：上野義雄    歌:吉岡亜衣加

中文:

有多少時候的船，畫出自己

選擇決定的這個道路

因為煩惱而感到痛苦迸出的感情

搜尋到光的那頭

在大地翱翔是不是由於注視的東西
 

大聲吵嚷的喝彩風消除搖晃們做活的策略那樣，

變的瞬間耀眼燦爛

取得夢想感到放出的生命像片草地

守護著去掉這樣要那個約定彼此的餞行不讓出的

實在使之認識的紐帶永久的導引指南

平靜的波浪各自的包上拂曉

拜託批發到 幸福的岸邊

旅行的帆    開始溢出的記憶…晃眼的 可愛的寶物

想像沒有憧憬的地方

深深地接近那樣看的景色知道,

不過正是逆風飛翔的鳥那樣

把悔恨的眼淚變成了雙翼

真實的決心住宿在靈魂的聲音，

從不忘記的現在洋洋得意的夢獲得集聚的證據

溫暖的風   各自的拂曉多的是

遇見一樣的天空

型態不同 終於向旁邊拉近了 期望的幸福

安樂的天空   各自的照射那兒由於…

他們的紐帶向著沒有盡頭的道路

能貫穿的每天   向著這個自信翱翔的旅行…謝謝你

向著漫長的旅行…謝謝你

日文:

あゝ　どれくらい　時の舟、漕いだろう…
自分で選び決めたこの道
悩み苦しみ　ほとばしる想いが
光の彼方　探し当てた

風は見守る　さざめく喝采で
大地翔(か)けぬけ　草原を揺らす
生きる術(すべ)がそう、夢に変わった瞬間
輝き放つ命を感じた

守り抜こう　あの約束を　互いのはなむけにして
譲れぬ誠　悟らせた絆は悠久(とわ)の導(しるべ)

おだやかな波が　それぞれの夜明け包んだ…
きららの願いが　幸せの岸へ
旅の帆をおろす　溢れ出す記憶…　眩しい　愛しい宝物

憧れの場所　深く近づくほど
見たくなかった景色知るけど
向かい風こそ　飛び立てる鳥のよう
悔し涙も翼に変えた

本物の決意に宿る魂の声、忘れない
今があるのは　誇らしい夢に集(つど)えた証

あたたかな風よ　それぞれの夜明け讃(たた)えて…
きららの出逢いが　同じ空の下
形は違えど　望む幸せを　ついにそばに引き寄せた

安らぎの空よ　それぞれの彼方照らして…
きららの絆で　道なき道へと
貫けた日々は　自信という翼　長き旅に…ありがとう

長き旅に…ありがとう

轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網