千島さんの開花小舖//*

 

 

中文:

櫻花枝咲  漱漱飄動

那片花瓣集聚飄零的日子

遙遠如夢

伴吾身側  沉默不語

封印壓抑的悲傷

為何所求?  為何所見?

沒有結果的彼方

願與君同  化作微風

胸中成淚  已然決堤

黑夜降臨  泣不成聲

豔陽依舊

單為歌故  無謂春秋

 

日文:

 

櫻の樹さらさらと  光る風に搖れてゐる

あの散り急ぐ花の劇(はげ)しき日 ﾀ

遠き夢の如く

それは貴方の そう無口な姿

悲壯(かなしみ)を封(と)じこみめて

何を見てるの?  何が見えるの?

果てぬ空の彼方

あ たおやかな風になりたい

心の淚(なみだ)    散らすよう

よるべなき想ひ   苦しみに寄り添ひたい

うららかな陽の如く

ただうたかたの季節でも

*羅馬會晚點